Varnish suggests a hard protective coat. You would think you could apply it to other classic idioms or phrases. Some come close.
“Civilization is but a thin varnish stretched across the passions of the human heart.”
“He’s sensitive to criticisms. He seems to have a very thin varnish.”
“A veil of varnish passed over her eyes.”
“Come out, damned varnish!”